[Event "St.Petersburg"] [Site "?"] [Date "1878.??.??"] [Round "?"] [White "Shletzer"] [Black "Chigorin, M."] [Result "0-1"] [ECO "C40"] [PlyCount "64"] [EventDate "1878.??.??"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "1999.05.10"] 1. e4 e5 2. Nf3 f5 {This opening is called Lettish gambit. Black sacrifices his pawn for fast piece development and control over the central squares. Diese Eröffnung nennt sich Lettisches Gambit. Schwarz opfert einen Bauern für schnelle Figurenentwicklung und Kontrolle über die zentralen Felder.} 3. exf5 ( {Modern theory recommends Die moderne Theorie empfiehlt} 3. Nxe5 {oder}) ({or} 3. Bc4) 3... Nc6 4. Bb5 Bc5 5. Bxc6 $2 {White is carried away the possibility of winning black pawns and loses his vigilance. Weiß läßt sich von der Möglichkeit, Bauern zu gewinnen, hinreißen und verliert die Übersicht.} ({ It was necessary to continue the development of pieces by Notwendig war,mittels } 5. Nc3 Nd4 6. Bc4 {die Figurenentwicklung fortzusetzen.}) 5... dxc6 $1 { By exchanging the Bishop for the opponent's Knight, White not only promotes Black's development but also loses a tempo. The Bishop has already made two moves, the Knight however only one. Now both pieces disappear from the board. An exchange, when a piece, which made the greater number of moves, isexchanged for a piece which made the smaller number of moves, is called 'latent loss of tempo'. Durch den Abtausch des Läufers für den Springer bringt Weiß nicht nur die gegnerische Entwicklung voran, sondern verliert auch ein Tempo. Der Läufer hat bereits zweimal gezogen, der Springer nur einmal. Nun verschwinden beide Figuren vom Brett. Einen Abtausch, bei dem eine häufiger gezogene Figur gegen eine weniger häufig gezogene getauscht wird, nennt man einen "latenten Tempoverlust"..} 6. Nxe5 Bxf5 7. Qh5+ $2 {White pinned his hopes on this move. But he has miscalculated...Still it was not too late to think about piece development: 7.0-0, 8.Nc3 and so on. Auf diesen Zug hatte Weiß seine Hoffnungen gesetzt. Aber er hat sich verrechnet... Noch immer war es nicht zu spät, an die Figurenentwicklung zu denken: 7.0-0, 8. Sc3 usw.} g6 8. Nxg6 hxg6 $1 {Another sacrifice! Black gets a decisive attack for the Rook. Noch ein Opfer. Für den Turm bekommt Schwarz entscheidenden Angriff.} ({White assumed to relish by one more pawn after Weiß hatte gehofft, einen weiteren Bauern einzustreichen mittels} 8... Bxg6 9. Qxc5) 9. Qxh8 Qe7+ {Pay your attention to the following: The white King has remained practically alone against three menacing black pieces. White's only developed piece is the Queen. But she has moved away from her King too far, and now she cannot help him anyway. Eine lehrreiche Situation: Der weiße König kämpft praktisch allein gegen drei bedrohliche schwarze Figuren. Die einzige Figur, die Weiß entwickelt hat, ist die Dame, die aber zu weit vom Schuß steht, um dem Monarchen noch zur Hilfe eilen zu können.} 10. Kd1 ({Nothing changed Nichts änderte} 10. Kf1 O-O-O 11. d3 Bd4 12. Qxd4 Rxd4) 10... Bxf2 {Threatens 11.Bg4#. Droht 11... Lg4#} 11. Qxg8+ Kd7 12. Qc4 Re8 ({White resigned as there is no satisfactory defence against 13...Qe1+! 14.R:e1 R:e1#. If Weiß gab auf, denn es gibt keine zufriedenstellende Verteidigung gegen 13...Qe1+! 14.R:e1 R:e1#. Falls} 12... Re8 13. d4 ({or} 13. d3 Qe2#) {then Black will have so folgt} 13... Bg4+ 14. Kd2 Qe3#) 13. Qd3+ { Emma : white resigned here. ummm yes there is.... but i get the idea} Kc8 ( 13... Qd6) 14. Qxf5+ gxf5 15. c4 { a queen for a rook, knight and pawn. sounds like white has a slim chance} Qe4 16. Nc3 Qxg2 17. Kc2 Qxh1 18. d3 Re1 19. Rb1 Qxh2 20. Kb3 Qh1 21. Kc2 Qg2 22. Kb3 Bc5 23. a3 Bd4 24. c5 Bxc3 25. Kxc3 Qf1 26. b3 Rxc1+ 27. Rxc1 Qxc1+ 28. Kd4 f4 29. a4 f3 30. Ke4 f2 31. Kf5 f1=Q+ 32. Ke4 Qcf4# { ok maybe black does win, takes 20 more moves though...} 0-1

Copy paste the following code to your webpage:

      <!-- chesspastebin.com PGN viewer -->
      <iframe
        src="https://www.chesspastebin.com/minimal/13946"
        width="600" height="400"
        style="border: 0px solid #000000">
      </iframe>
      <!-- END OF chesspastebin.com PGN viewer -->